Překlad "се през" v Čeština


Jak používat "се през" ve větách:

13 Затова, препашете се през слабините на вашите мисли, бъдете трезви и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде при явяването на Иисус Христос.
13 Odhodlaně se tedy připravte ve své mysli, buďte střízliví a celou svou naději upněte k milosti, která k vám přichází ve zjevení Ježíše Krista.
В продължение на две години верният ми съпруг Дилън и аз прекарахме над 300 часа под земята, ходейки, пропълзявайки и гърчейки се през 52 места във Франция, Португалия и Сицилия.
Během dvou let jsem se svým věrným mužem Dylanem strávila více než 300 hodin v podzemí, chozením, plazením a protahováním se úzkými otvory na 52 nalezištích ve Francii, Španělsku, Portugalsku a na Sicílii.
Прехвърляш се през покривите, стигаш до прозореца и... той е заключен.
Přelézt střechy, pak dolů do apartmá napravo... a okno je zamčeno.
Върнахме се през нощта като ни дойде акъла.
Víte, když jsme se večer vrátili, když jsme přišli k rozumu, tak tam pořád byl.
Моля ви обадете се през седмицата.
Moc a moc vás prosím, zavolejte mi.
Поти се през нощта, жлезите й са подути, има някакъв обрив и едни лилави ранички.
Je to divný. V noci se potí, má nějakou divnou vyrážku a takový fialový fleky a...
Придвижете се през двора към главната сграда.
Jděte přes nádvoří přímo do hlavní budovy.
Не знам доколко сте запозната със случилото се през последните дни.
Nevím, jak moc jste obeznámena s tím, co se tady těch pár posledních dní dělo.
Сара, насочват се през изхода на канализацията, към изоставен паркинг.
Sarah, směřují k přístupovému výlezu z kanalizačního systému na opuštěném parkovišti
Криехме се през деня, докато се стъмни, и един ден той реши, че е време да вървим.
Přes den jsme se skrývali, dokud nebyla tma a potom jednoho dne se rozhodl, že je čas odejít.
"Изкачвайки се през гърдите, стигна почти до брадичката ми, погледнах надолу, колкото можах и се разтреперих. "
" Jemně se posunul dopředu k mé hrudi, až téměř se dotýkal mé brady, a já se zachvěním sklopila své oči až na samé dno. "
Следите, които остават от субатомични частици движещи се през течен водород, пуснат в магнитно поле.
Šroubovitá spirála zanechané subatomárními částicemi pohybující se vodíkem za přítomnosti magnetického pole.
Измъкна се през нощта, без придружители, оттогава никой не я е виждал.
Vykradla se za noci bez otroků a od té doby ji nikdo neviděl.
Движат се през графема като вълна.
Pohybují se grafénem jako vlna. Je to vlna!
Чудех се през какво са преминали баба и дядо, имайки син като него.
Přemýšlela jsem, čím vším museli moji prarodiče projít se synem jako on,..když v tom realita, zaťukala zase na dveře.
Появява се през 1993 г. в Новосибирск, Сибир.
Údaje od roku 1993 Novosibirsk, Sibiř.
Промъкнах се през ноща и отвлякох детето им.
Připlížil jsem se v noci... A ukradl jejich dítě.
Случилото се през последните дни ме накара да осъзная колко важен си за мен.
Všechno, co se stalo za posledních pár dní... mě přivedlo k tomu, že jsem si uvědomila, jak moc tě potřebuju.
Измъкни се през него, ще те чакам отсреща.
Protáhni se skrz něj, budu na tebe čekat na druhé straně.
Носели се през градове и кралства, на гърбовете на мъртвите си коне. Ловували с глутниците си бели паяци, големи като хрътки.
Převalili se přes města a království, jeli na svých bledých koních honili panny po lesích a své pavouky velké jako psy krmili masem...
Всички вие... разпростиращо се през поколенията.
Vy všichni jste pro tuto zemi prokletím, které se šířilo po generace.
Заслужаваш го, след случилото се през годината.
S tím vším, co sis za ten rok musel projít, zasloužíš si trochu radosti.
Одави се през онази година, две седмици след като Ника се роди.
V tom roce se utopil, pár týdnů předtím, než se narodila Nica.
Движиш се през високата трева, докато зърнеш плячката, само раменете и гривата.
Plížíš se vysokou trávou, spatříš kořist, jeho hřívu a hřbet.
Той пръв се досетил, че кометите, наблюдавани през 1531, 1607 и 1682 г., били една и съща комета, завръщаща се през 76 години.
A byl první, kdo zjistil, že komety spatřené v letech 1531, 1607, a 1682... jsou jedna a tatáž-- jediná kometa, která se vracela každých 76 let.
Промъкнахме се през прозореца, защото искахме да играем в снега.
Vylezli jsme oknem z ložnice, chtěli jsme si hrát ve sněhu a hráli jsme si.
Не видях, но те бяха бягали и потни, оглеждаха се през прозореца.
Neviděla, ale běželi a byli zpocení, a pořád se dívali ven z oken.
Движат се през стени, но излизат само нощем.
Dokáží procházet zdmi. Vycházejí jen v noci...
Не съм счетоводител, но открих, че 14 хиляди долара са изчезнали, изпарили се през годините.
Nejsem žádný účetní, ale zjistil jsem, že chybí 14 tisíc dolarů, které zmizely během let.
(Смях) Бях гневна през цялото време, постоянно мислех за секс и се смятах за най-умния човек на света... (Смях) Разбира се, през годините съм срещала такива момчета, но като че ли по-леки версии на моята.
(smích) V jednom kuse jsem byla naštvaná, nepřetržitě jsem myslela na sex a považovala jsem se za nejchytřejší na celém světě a (smích) samozřejmě za ta léta jsem se setkala se spoustou mužů tohoto typu nebo spíše s trochu mírnější verzí.
Спомням си, че взирайки се през прозореца, когато баща ме караше във вкъщи от работа, мислех, че имам толкова много любов вътре в мен и никой на когото да я дам.
Pamatuji si, jak jsem se díval z okýnka, když mě táta vezl domů z práce, přemýšlel jsem nad tím, že mám tolik lásky a nikoho, komu bych ji mohl dát.
Истината е, че повечето творчество става в общност, като Уикипедиа - развива се през дълъг период от време.
Pravdou je, že většina tvořivosti je dlouhodobá a týmová, že se podobně jako Wikipedie rozvíjí delší dobu.
Имаше безкрайни истории за мексиканци като хора, които ограбват системата за здравеопазване, промъкват се през границата, арестуват ги на границата, такива неща.
Existoval nezpočet příběhů o Mexičanech jako o lidech, kteří odírali zdravotnický systém, plížili se přes hranice, byli zatýkáni na hranicích, a tak podobně.
Ако строим всички тези атомни електроцентрали, всички тези отпадъци ще бъдат на стотици, ако не хиляди, камиони и влакове, движещи се през тази страна всеки ден.
Když vybudujeme všechny ty nukleární elektrárny, všechen odpad pojede na stovkách, ne-li tisících, náklaďáků a vlaků napříč státy každý den.
Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
Požehnaný Bůh a Otec Pána našeho Ježíše Krista, kterýžto podle mnohého milosrdenství svého znovu zplodil nás v naději živou skrze vzkříšení Ježíše Krista z mrtvých,
2.1920309066772s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?